/%postname%.html　としてやります。
そうするとページタイトルがURLエンコードされた形で入りますので、商品編集画面より、好みのスラッグ（例えば商品コード）に書き換えることで対応できます。

残念ながらパチっと切り替えとは行きませんが・・・。

また、他のURLと被らないよう気をつけなくてはいけません。

なるほど、そういう状況もあるわけですね。う～む。

とりあえず言語ファイルを編集することで応急処置をとることはできます。
usc-e-shop/languages/usces-ja.mo の”￥”と”円”を”$”と”dollar”に変えれば良い訳ですが、これには専用のソフトが必要です。ソフトはいくつかあるようですが僕はPoeditを使っています。

Poeditでusces-ja.poを開いて該当の単語を変更して保存を押すと新たなusces-ja.moが作成されます。それをサーバーにアップすればOKです。

一つ気をつけなくてはいけないことは、Welcartのアップグレードを行うとこの言語ファイルも上書きされると言うことです。それだけ気をつけていればそのような利用でも可能かと思います。

Welcartはバイリンガルサイト用にはできておりません。価格は一つの国の通貨しか設定ができません。
qtranslateはとても便利で僕も利用していますが、Welcartでは今後も対応を考えていません。
手間ですが、各国ごとにWordpressを立てることになります。
よろしくお願いします。

イプシロン側の動作としては
・イプシロンから注文者宛に、コンビニ手続き用の番号などを書いたメールは届くものの
・イプシロンの受注一覧では、その決済は「決済エラー／未入金」に分類されている

Welcart側では
・受注データには記録されておらず
・受注確認自動メールも発送されていない

です。よろしくお願いします。

1.　イプシロン画面ではうまく行った模様
2.　完了画面ではなくエラー画面に戻ってきた。（error 1?trans_code=5041212）
3.　受注メールが届いた。

こういう事実でよろしいでしょうか。

受注データは記録されているでしょうか？
イプシロンのtrans_code、5041212のオーダーはちゃんと有効なものとして入っていますでしょうか？

よろしくお願いします。

どちらにしても、うちの場合は日時指定に限らず細かい指定項目がたくさんあるので、ほんとうは、フォームの項目を自分で増設できるのが理想です。

メールの注文フォームだった頃は自由自在だったのに、決済代行を使おうと思うとカートがついてないとダメって言われるんですよね…（愚痴）(~_~;)

ダメ元で、フォームの増設機能を要望しておきます、よろしくお願いします。

あと発送日なのか到着日なのかもよく混乱します。

そんなわけで、商品情報に発送日の目安と言うものが有ります。それを商品ごとに表示させることはできます。大体この日くらいにお届けできますよって感じです。

備考にどうしてもこの日に欲しいって書いてくるお客様に対しては、受注管理画面で発送予定日を指定して「了解しましたよ」って感じで変更確認メールを出してあげてることができます。

雪国だと指定日時に届かないことがしばしばあります（なんでもないのに届かないこともある(^^;）ので確実にこの日にって言うのは避けてるんですがどうでしょうか。配送業者が悪いのに叱られるのはいつもショップですから（笑）